Forum Muzyczna Galaktyka Strona Główna Muzyczna Galaktyka
i nic ci nie umyka!
 
 POMOCPOMOC   FAQFAQ   SzukajSzukaj 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Polskie słowa w zagranicznych piosenkach
Idź do strony 1, 2, 3  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Muzyczna Galaktyka Strona Główna -> Ogólnie
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dobromier
Zarządca


Dołączył: 17 Maj 2011
Posty: 15205
Skąd: Szczecin / Dołuje

PostWysłany: Nie Kwi 15, 2012 18:24    Temat postu: Polskie słowa w zagranicznych piosenkach Odpowiedz z cytatem

Zapewne każdy tak ma, że słuchając jakiegoś utworu, słyszy się jakieś polskie słowa, pomimo iż nimi nie są.
Jeśli ktoś nie ogarnia o co mi chodzi to tutaj najbardziej chyba znany przykład: http://www.youtube.com/watch?v=JNNJKmVkMlE chociaż nie musi chodzić o cały tekst a o urywki.
Np. Kelleni w "In The End" Snow Patrol słyszy swoje imię. Ja jeszcze w "Called Out In The Dark" regularnie słyszę "show Michał show Michał to love..". To się śnieżni uwzięli na polskie imiona. Wink

Piszcie swoje. Smile
_________________
Przebój Lat Zerowych

Moje Playlisty Spotify

https://rateyourmusic.com/~Szysza32
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Reklama






Wysłany: Nie Kwi 15, 2012 18:24    Temat postu:

Powrót do góry
Kelleni
Demoniczna małpa


Dołączył: 17 Maj 2011
Posty: 6673

PostWysłany: Nie Kwi 15, 2012 18:27    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

We lost that Maciek that we once had Very Happy
_________________
I'm Catbug!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Kordian
Aktywny użytkownik


Dołączył: 15 Lis 2011
Posty: 1015
Skąd: Wybrzeże

PostWysłany: Nie Kwi 15, 2012 18:36    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja w "We Be Burnin'" w ogóle słyszę "Polska" Smile (w oryginale chyba "Best thing").

A pewien DJ w Dilemmie słyszał "like a siostra" i mówił, że to najlepszy komentarz do plotek o romansie Kelly i Nelly'ego Smile
_________________
Między łosiem a łososiem
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Mavoy
Dyrektor Muzyczny


Dołączył: 17 Maj 2011
Posty: 3365
Skąd: Lublin

PostWysłany: Pon Kwi 16, 2012 13:37    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie wiem czemu ale zawsze w Moi Lolita słyszę na początku refrenu "cisza na dworcu" Very Happy

a w Sitting Down Here Lene Marlin, refrenie ona tam śpiewa "you can`t see me"- od zawsze tam słyszę... Helsinki Very Happy
_________________
No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
BrockFink
Użytkownik


Dołączył: 02 Sty 2012
Posty: 764
Skąd: Z Wielkopolski. ;)

PostWysłany: Pon Kwi 16, 2012 14:52    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

http://www.youtube.com/watch?v=Bc5WhQjwTWE

Ja w 0:18 do 0:20 słyszę "Co kto ma w buzi" xD
_________________
What doesn't kill you makes you stronger... Very Happy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
remo234
Moderator / Laureat Miastowizji


Dołączył: 17 Maj 2011
Posty: 4378

PostWysłany: Pon Kwi 16, 2012 16:47    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mavoy napisał:
Nie wiem czemu ale zawsze w Moi Lolita słyszę na początku refrenu "cisza na dworcu" Very Happy

a w Sitting Down Here Lene Marlin, refrenie ona tam śpiewa "you can`t see me"- od zawsze tam słyszę... Helsinki Very Happy

Ja tam kiedyś w refrenie słyszałem "seba ma fiuta, maaaaa" Rolling Eyes
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
meni
Laureat Miastowizji


Dołączył: 18 Maj 2011
Posty: 3709

PostWysłany: Pon Kwi 16, 2012 17:00    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Shakira feat. Wyclef Jean - Hips Don't Lie
http://www.youtube.com/watch?v=DUT5rEU6pqM

Dobrze znane: "siekiera, siekiera". Ale również w 0:24: "Zapiłam z ekipą". Very Happy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Brite
Bardzo aktywny


Dołączył: 18 Maj 2011
Posty: 2353
Skąd: Sanok

PostWysłany: Pon Kwi 16, 2012 18:23    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

To było w ukrytym polskim meni Wink
http://www.youtube.com/watch?v=YhEesyotKy8
Część III - 0:56
_________________
http://www.lastfm.pl/user/Brite-lite
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
meni
Laureat Miastowizji


Dołączył: 18 Maj 2011
Posty: 3709

PostWysłany: Wto Kwi 17, 2012 18:47    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ooo, trzecia część! Tego to nie wiedziałem, że była. Very Happy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
michał92
Bardzo aktywny


Dołączył: 17 Maj 2011
Posty: 4396

PostWysłany: Wto Kwi 17, 2012 19:15    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W piosence Hips Don't Lie (Wyclefa Jeana i Shakiry) oczywiście oprócz siekiery zawsze słyszałem słowo poplista i polonia. Poplistę również zauważam w I only ask of God zespołu Outlandish xD
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
adam19960
Spamer


Dołączył: 18 Maj 2011
Posty: 6429
Skąd: Koszalin

PostWysłany: Czw Kwi 19, 2012 19:02    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Palił to tanie wino - w "The God That Failed" Metallici Smile.
_________________
Catch a fall
and I will stand in your way
and I need you like the flower needs the rain...
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Kelleni
Demoniczna małpa


Dołączył: 17 Maj 2011
Posty: 6673

PostWysłany: Czw Kwi 19, 2012 20:08    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

http://muzyka.interia.pl/teledyski/teledysk/blue-cafe-buena,297276 1:00

"Wiara w konserwy" na początku refrenu Blue Cafe - Buena.
_________________
I'm Catbug!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Mavoy
Dyrektor Muzyczny


Dołączył: 17 Maj 2011
Posty: 3365
Skąd: Lublin

PostWysłany: Pią Kwi 20, 2012 13:43    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

o przypomniałeś mi

Mavoy napisał:


Co do Bueny ja tam słyszę m.in. Palę Margarę- nowy rodzaj ćpania, palenie margaryny i zaraz potem pewien szwajcarski przysmak potwierdzi po niemiecku, że to on: Ja, Tu Ser Very Happy


_________________
No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
bart3_14
Bardzo aktywny


Dołączył: 17 Maj 2011
Posty: 2172

PostWysłany: Pią Kwi 20, 2012 15:41    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W "Forca" słyszę polska.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Sunrise2507
Bardzo aktywny


Dołączył: 05 Gru 2011
Posty: 4356
Skąd: Witankowo

PostWysłany: Pią Kwi 20, 2012 19:36    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ja Rise Against – Satellite słyszę "usycham" i to kilka razy Very Happy
_________________
How many dreams will end?
How long can I pretend?
How many times will love pass me by
Until I find you again?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Mavoy
Dyrektor Muzyczny


Dołączył: 17 Maj 2011
Posty: 3365
Skąd: Lublin

PostWysłany: Sob Kwi 21, 2012 12:43    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

bart3_14 napisał:
W "Forca" słyszę polska.


a ja... forsa Very Happy
_________________
No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Dobromier
Zarządca


Dołączył: 17 Maj 2011
Posty: 15205
Skąd: Szczecin / Dołuje

PostWysłany: Sob Kwi 21, 2012 14:20    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Amy Diamond - Welcome In The City -> słyszę tam "(..) throw your penis (...)" Shocked
_________________
Przebój Lat Zerowych

Moje Playlisty Spotify

https://rateyourmusic.com/~Szysza32
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Altec
Bardzo aktywny


Dołączył: 29 Lis 2011
Posty: 3328
Skąd: Kraków

PostWysłany: Sob Kwi 21, 2012 16:03    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Artur.O napisał:
Amy Diamond - Welcome In The City -> słyszę tam "(..) throw your penis (...)" Shocked


Ale "Penis" to między narodowe słowo Razz Razz Razz so... się nie liczy Mr. Green
_________________
last.fm/user/Altec_19
rateyourmusic.com/~Altec92
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Dobromier
Zarządca


Dołączył: 17 Maj 2011
Posty: 15205
Skąd: Szczecin / Dołuje

PostWysłany: Sob Kwi 21, 2012 16:10    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Niech ci bedzie. Ale 13-latka śpiewająca o penisach to i tak przesada. ;p
_________________
Przebój Lat Zerowych

Moje Playlisty Spotify

https://rateyourmusic.com/~Szysza32
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
adik 303
Laureat Miastowizji


Dołączył: 21 Maj 2011
Posty: 11710

PostWysłany: Sob Kwi 21, 2012 16:43    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Adam, czemu nie dałeś tu jeszcze "Adik zgwałcił w biegu" do Ai Se Eu Te Pego? Rolling Eyes
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklama






Wysłany: Sob Kwi 21, 2012 16:43    Temat postu:

Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Muzyczna Galaktyka Strona Główna -> Ogólnie Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3  Następny
Strona 1 z 3
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

Muzyczna Galaktyka  

To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
Powered by Active24, phpBB © phpBB Group