Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Dobromier Zarządca
Dołączył: 17 Maj 2011 Posty: 15205 Skąd: Szczecin / Dołuje
|
Wysłany: Nie Kwi 15, 2012 18:24 Temat postu: Polskie słowa w zagranicznych piosenkach |
|
|
Zapewne każdy tak ma, że słuchając jakiegoś utworu, słyszy się jakieś polskie słowa, pomimo iż nimi nie są.
Jeśli ktoś nie ogarnia o co mi chodzi to tutaj najbardziej chyba znany przykład: http://www.youtube.com/watch?v=JNNJKmVkMlE chociaż nie musi chodzić o cały tekst a o urywki.
Np. Kelleni w "In The End" Snow Patrol słyszy swoje imię. Ja jeszcze w "Called Out In The Dark" regularnie słyszę "show Michał show Michał to love..". To się śnieżni uwzięli na polskie imiona.
Piszcie swoje. _________________ Przebój Lat Zerowych
Moje Playlisty Spotify
https://rateyourmusic.com/~Szysza32 |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklama
|
Wysłany: Nie Kwi 15, 2012 18:24 Temat postu: |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Kelleni Demoniczna małpa
Dołączył: 17 Maj 2011 Posty: 6673
|
Wysłany: Nie Kwi 15, 2012 18:27 Temat postu: |
|
|
We lost that Maciek that we once had _________________ I'm Catbug! |
|
Powrót do góry |
|
|
Kordian Aktywny użytkownik
Dołączył: 15 Lis 2011 Posty: 1015 Skąd: Wybrzeże
|
Wysłany: Nie Kwi 15, 2012 18:36 Temat postu: |
|
|
Ja w "We Be Burnin'" w ogóle słyszę "Polska" (w oryginale chyba "Best thing").
A pewien DJ w Dilemmie słyszał "like a siostra" i mówił, że to najlepszy komentarz do plotek o romansie Kelly i Nelly'ego _________________ Między łosiem a łososiem |
|
Powrót do góry |
|
|
Mavoy Dyrektor Muzyczny
Dołączył: 17 Maj 2011 Posty: 3365 Skąd: Lublin
|
Wysłany: Pon Kwi 16, 2012 13:37 Temat postu: |
|
|
Nie wiem czemu ale zawsze w Moi Lolita słyszę na początku refrenu "cisza na dworcu"
a w Sitting Down Here Lene Marlin, refrenie ona tam śpiewa "you can`t see me"- od zawsze tam słyszę... Helsinki _________________ No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true |
|
Powrót do góry |
|
|
BrockFink Użytkownik
Dołączył: 02 Sty 2012 Posty: 764 Skąd: Z Wielkopolski. ;)
|
|
Powrót do góry |
|
|
remo234 Moderator / Laureat Miastowizji
Dołączył: 17 Maj 2011 Posty: 4378
|
Wysłany: Pon Kwi 16, 2012 16:47 Temat postu: |
|
|
Mavoy napisał: | Nie wiem czemu ale zawsze w Moi Lolita słyszę na początku refrenu "cisza na dworcu"
a w Sitting Down Here Lene Marlin, refrenie ona tam śpiewa "you can`t see me"- od zawsze tam słyszę... Helsinki
|
Ja tam kiedyś w refrenie słyszałem "seba ma fiuta, maaaaa" |
|
Powrót do góry |
|
|
meni Laureat Miastowizji
Dołączył: 18 Maj 2011 Posty: 3709
|
|
Powrót do góry |
|
|
Brite Bardzo aktywny
Dołączył: 18 Maj 2011 Posty: 2353 Skąd: Sanok
|
|
Powrót do góry |
|
|
meni Laureat Miastowizji
Dołączył: 18 Maj 2011 Posty: 3709
|
Wysłany: Wto Kwi 17, 2012 18:47 Temat postu: |
|
|
Ooo, trzecia część! Tego to nie wiedziałem, że była. |
|
Powrót do góry |
|
|
michał92 Bardzo aktywny
Dołączył: 17 Maj 2011 Posty: 4396
|
Wysłany: Wto Kwi 17, 2012 19:15 Temat postu: |
|
|
W piosence Hips Don't Lie (Wyclefa Jeana i Shakiry) oczywiście oprócz siekiery zawsze słyszałem słowo poplista i polonia. Poplistę również zauważam w I only ask of God zespołu Outlandish xD |
|
Powrót do góry |
|
|
adam19960 Spamer
Dołączył: 18 Maj 2011 Posty: 6429 Skąd: Koszalin
|
Wysłany: Czw Kwi 19, 2012 19:02 Temat postu: |
|
|
Palił to tanie wino - w "The God That Failed" Metallici . _________________ Catch a fall
and I will stand in your way
and I need you like the flower needs the rain... |
|
Powrót do góry |
|
|
Kelleni Demoniczna małpa
Dołączył: 17 Maj 2011 Posty: 6673
|
|
Powrót do góry |
|
|
Mavoy Dyrektor Muzyczny
Dołączył: 17 Maj 2011 Posty: 3365 Skąd: Lublin
|
Wysłany: Pią Kwi 20, 2012 13:43 Temat postu: |
|
|
o przypomniałeś mi
Mavoy napisał: |
Co do Bueny ja tam słyszę m.in. Palę Margarę- nowy rodzaj ćpania, palenie margaryny i zaraz potem pewien szwajcarski przysmak potwierdzi po niemiecku, że to on: Ja, Tu Ser
|
_________________ No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true |
|
Powrót do góry |
|
|
bart3_14 Bardzo aktywny
Dołączył: 17 Maj 2011 Posty: 2172
|
Wysłany: Pią Kwi 20, 2012 15:41 Temat postu: |
|
|
W "Forca" słyszę polska. |
|
Powrót do góry |
|
|
Sunrise2507 Bardzo aktywny
Dołączył: 05 Gru 2011 Posty: 4356 Skąd: Witankowo
|
Wysłany: Pią Kwi 20, 2012 19:36 Temat postu: |
|
|
ja Rise Against – Satellite słyszę "usycham" i to kilka razy _________________ How many dreams will end?
How long can I pretend?
How many times will love pass me by
Until I find you again? |
|
Powrót do góry |
|
|
Mavoy Dyrektor Muzyczny
Dołączył: 17 Maj 2011 Posty: 3365 Skąd: Lublin
|
Wysłany: Sob Kwi 21, 2012 12:43 Temat postu: |
|
|
bart3_14 napisał: | W "Forca" słyszę polska. |
a ja... forsa _________________ No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true |
|
Powrót do góry |
|
|
Dobromier Zarządca
Dołączył: 17 Maj 2011 Posty: 15205 Skąd: Szczecin / Dołuje
|
|
Powrót do góry |
|
|
Altec Bardzo aktywny
Dołączył: 29 Lis 2011 Posty: 3328 Skąd: Kraków
|
Wysłany: Sob Kwi 21, 2012 16:03 Temat postu: |
|
|
Artur.O napisał: | Amy Diamond - Welcome In The City -> słyszę tam "(..) throw your penis (...)" |
Ale "Penis" to między narodowe słowo so... się nie liczy _________________ last.fm/user/Altec_19
rateyourmusic.com/~Altec92 |
|
Powrót do góry |
|
|
Dobromier Zarządca
Dołączył: 17 Maj 2011 Posty: 15205 Skąd: Szczecin / Dołuje
|
|
Powrót do góry |
|
|
adik 303 Laureat Miastowizji
Dołączył: 21 Maj 2011 Posty: 11710
|
Wysłany: Sob Kwi 21, 2012 16:43 Temat postu: |
|
|
Adam, czemu nie dałeś tu jeszcze "Adik zgwałcił w biegu" do Ai Se Eu Te Pego? |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklama
|
Wysłany: Sob Kwi 21, 2012 16:43 Temat postu: |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
|